moncef

(Photo : Ahmed Soliman)

Si jeune (18 ans) et déjà si mature et impliqué ! Moncef est le représentant et fondateur, avec Majda, de Mozilla Algérie, et il ne compte pas ses heures pour le Panda Roux ! Moncef est étudiant en première année d’informatique, mais cela fait longtemps qu’il se passionne pour les technologies Web et pour le design… depuis qu’il est tout petit en fait ! Grand fan de Mozilla, Moncef en parle partout autour de lui et n’a de cesse de défendre l’Open Web et Firefox là où il va. Moncef épluche tous les sites sur les technologies Mozilla, ingurgite une quantité d’informations au jour le jour pour être un peu plus à la pointe. C’est ainsi qu’il s’est intéressé au projet Boot to Gecko, et en est devenu l’un des premiers traducteurs en arabe ! En fait, Moncef s’est manifesté très tôt dans l’histoire B2G pour proposer sa contribution, notamment afin que B2G ait un support RTL correct (c’est-à-dire qu’il supporte l’écriture de droite à gauche). Moncef a ainsi été particulièrement réactif quand il a fallu traduire une page de test en arabe. Du coup, grâce à lui, la toute première version localisée de B2G / Gaia comporte de l’arabe (en plus du français et de l’anglais), et, je cite l’un des développeurs B2G : “grâce à lui, on n’aura pas à faire de gros hacks dégueulasses pour supporter les langues RTL”. Bref : Moncef, l’équipe B2G lui dit merci, et l’ensemble de la communauté Mozilla, aussi !

Bonjour Moncef !


So young (18 years old) and already so mature and involved! Moncef is the representative and founder, with Majda, of Mozilla Algeria, and he does not count the hours for the Red Panda! Moncef is a freshman in computer science, but he’s been fond of technology and web design for a long time already… since he was a child in fact! As a big fan of Mozilla, Moncef talks about it all around him and never ceases to defend the Open Web and Firefox where he goes. Moncef go over all sites on Mozilla technologies with a fine tooth comb, downing a lot of information on a daily basis to be a little more on the edge. Thus he became interested in the Boot to Gecko project, and became one of the first Arabic translators! In fact, Moncef volunteered very early in the B2G history to offer his contribution, including that B2G has a correct RTL support (that is to say he supports right to left languages). Moncef has been particularly responsive when we had to translate a test page in Arabic. So, thanks to him, the very first localized version of B2G / Gaia includes Arabic (in addition to French and English), and, quoting one of the B2G developers: “Thanks to him, we will not have to make big dirty hacks to support RTL languages​​.” In short: Moncef, Team B2G thanks you, and the entire Mozilla community too!

Bonjour Moncef!