fadel

Voici sans conteste un garçon courageux, plein de volonté et d’envie, qui lutte au quotidien pour le Logiciel Libre, dans des conditions pour le moins difficiles. Fadel est Remo pour la Palestine et habite, plus précisément, la Bande de Gaza. Dans ce territoire enclavé, Fadel parvient malgré tout à multiplier les événements pour Mozilla, pour Ubuntu, pour le Logiciel Libre en général. Il a notamment organisé de A à Z le startup weekend Gaza. Derrière son ordinateur, Fadel se rend disponible pour ses compatriotes, et les autres membres de la communauté Arabic Mozilla, jusqu’à devenir indispensable. Fadel a arrêté les études pour devenir administrateur de système Linux. Mais voilà : il aimerait plus que tout reprendre ses études, aller au bout de son cursus. Il a même trouvé une école prête à l’accueillir en Inde ! Sauf que pour ça, il a besoin de l’accord du Président de l’Autorité Palestinienne : Mahmoud Abbas. Lui seul peut valider la bourse dont il a besoin pour aller en Inde… C’est pourquoi aujourd’hui, Bonjour Mozilla relaie son appel (“Waiting the sympathy of Mr. President (Abu Mazen) for giving me the scholarship to India… #Gaza #Palestine”) en espérant qu’il sera entendu.

Bonjour Fadel !


Here is undoubtedly a brave guy, full of will and desire, who is fighting everyday for Free Software, despite his difficult living condition. Fadel is a ReMo for Palestine, and is living precisely in the Gaza Strip. In this enclosed territory, Fadel still manages to set up several events for Mozilla, Ubuntu and Free Software in general. He has organized from A to Z the Gaza startup weekend. Behind his computer, Fadel makes himself available to his fellow citizens, and other Arabic Mozilla community members, to the point of being indispensable. Fadel has left school to become a Linux system administrator. But now, he would like more than anything to go back to school and complete his curriculum. He even found a school willing to take him in India! Except, for that he’d needs the agreement of the President of the Palestinian Authority: Mahmoud Abbas. Only he can validate the scholarship he needs to go to India… So today, Bonjour Mozilla relays his call (Waiting the sympathy of Mr. President (Abu Mazen) for giving me the scholarship to India… #Gaza #Palestine), wishing it will be heard.

Bonjour Fadel!


بدون شك هو فتى شجاع و مفعم بالارادة والرغبة، يناضل يوميا من أجل البرمجيات الحرة، في ظل ظروف صعبة على أقل تقدير. فضل هو احد مندوبي موزيلا في فلسطين ويعيش بالتحديد في قطاع غزة. في هذه الأرض المحاصرة, برغم ذلك تمكن فضل من مضاعفة فعاليات لموزيلا و أوبونتو والبرمجيات الحرة بشكل عام. وقد نظم من الألف إلى الياء “ستارتب ويك آند” غزة من وراء جهاز الكمبيوتر الخاص به. فضل دائما على اتم إستعداد لزملائه وغيرهم من أفراد المجتمع العربي موزيلا، وحتى أصبح من الأفراد المهمين في المجتمع. قام فضل بالتخلي عن دراسته ليصبح مسؤول نظام لينكس. ولكن ضموحه لم يقف الى هذا الحد فهو يودأكثر من ذلك، فهو يرغب في استئناف الدراسة والذهاب الى نهاية المسار. حتى أنه وجد مدرسة مسنعدة لاستضافته في الهند! ولكنه يحتاج الى موافقة من رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس. هو وحده يمكنه اتخاذ القرار على شرعية المنحة الدراسية التى يحتاج إليها للذهاب إلى الهند … من أجل ذلك, اليوم, “مرحبا موزيلا” يكرر نداءه (“في انتظار عطف السيد الرئيس (أبو مازن) لمنحي منحة دراسية إلى الهند … #غزة فلسطين”)، على أمل أن ىكون مسموعا#.

مرحبا فضل!