Vito Smolej and Matjaž Horvat
(Photo : Alexandru Szasz)

Vito Smolej vit à Munich en Allemagne ; il parle slovène, anglais et allemand. Il dirige la localisation de Thunderbird, AMO et SUMO en slovène, et participe à celle de nombreux autres logiciels et sites de Mozilla, dont Firefox, Mozillians, Bugzilla et autour comme BlueGriffon.

Il est membre de l’Association slovène des traducteurs littéraires et de l’Association des traducteurs Scientifiques et Techniques de Slovénie.

Bref, Vito est un traducteur de qualité, aussi bien sur des textes technique et scientifique que littéraire. Ce travail lui permet de gagner sa vie, mais il a également la générosité de proposer ses compétences bénévolement à des ONG à travers l’association Translators without Borders, et au sein de communautés de logiciels Libres comme celles de Mozilla, LibreOffice, ou encore OmegaT dont il gère la documentation en Slovène.

Bonjour Vito !


Vito Smolej lives in Munich, Germany; he speaks Slovenian, English and German. He leads the Slovenian localization of Thunderbird, AMO and SUMO, and takes part in the localization of many more Mozilla websites and software, among which Firefox, Mozillians, Bugzilla, and around it, such as BlueGriffon.

He is also a member of the Slovenian Association of literary translators and the Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia.

For short, Vito is a top-notch translator, for technical and scientific texts as well as for literature. This is what he does for a living, but he also has the generosity to offer his skills for free to NGOs through the Translators without Borders organisation, and in Free software communities such as Mozilla, LibreOffice, or OmegaT of which he manages the Slovenian documentation.

Bonjour Vito!