ibrahima

(Photo : clarista)

Fantastique Ibrahima ! Adorable Ibrahima ! Aucun qualificatif n’est assez fort pour décrire ce membre de la communauté francophone de Mozilla qui a localisé, tout seul, Firefox en peule. Ibrahima préside d’ailleurs Pulaagu, un ensemble de sites web dédiés au développement de la langue peule, cette langue orale si belle dont il se bat pour la préservation et qu’il retranscrit avec succès. Surtout, grâce à cette version de Firefox, il permet aux personnes alphabétisées en langue peule d’accéder à l’informatique !

Il y a plus de 16 ans, Ibrahima a créé les premières polices de caractères peules pour le système d’exploitation Windows. Puis il a créé une série de claviers peules qui permettent d’entrer du texte dans cette langue, dans n’importe quel ordinateur doté de Windows. Ce travail remarquable a permis aujourd’hui l’accès au texte en peule dans tous les domaines de l’informatique, de Facebook à Skype en passant par la messagerie et les logiciels de traitement de texte. Il est l’un des premiers créateurs de sites Internet en langues africaines, au début des années 90.

En fait, Ibrahima Sarr est linguiste : il a étudié les sciences linguistiques appliquées à l’informatique à Édimbourg, en Écosse, et rédige actuellement une thèse pour l’université du Havre, en France. Ibrahima parle donc le peule, l’anglais, le français, mais aussi l’espagnol, l’italien, et même un peu d’arabe ! Mais plus que tout, Ibrahima parle le langage du cœur, parfaitement : il sourit toujours, rit aux éclats, n’a de cesse d’être généreux. En humaniste, il adore le Logiciel Libre dont il fait la promotion auprès de ses étudiants. On aimerait tous avoir un professeur tel que lui !

Bonjour Ibrahima !


Ibrahima the fantastic! Ibrahima the adorable! No qualifier is strong enough to describe this member of the Francophone Mozilla community who has localized Firefox in Fulani all by himself. Ibrahima is also the president of Pulaagu a group of websites dedicated to the development of the Fulani language, beautiful oral language for the preservation of which he advocates and which he successfully transcribes. Most importantly, with this version of Firefox, he enables people literate in Fulani language to use computers!

More than 16 years ago, Ibrahima created the first fonts for the Fulani for the Windows operating system. Then he created a series of Fulani keyboards that enabled you to enter text in that language, in any Windows computer. This remarkable work has made it possible for people to get access to Fulani text in all areas of computing, Facebook or Skype as well as email and word processing software. He is one of the first Internet site in African languages makers, since the early 90s.

In fact, Ibrahima Sarr is a linguist: he studied linguistic applied to computer science in Edinburgh, Scotland, and is currently writing a thesis for the University of Le Havre, France. So Ibrahima speaks Fulani, English, French, and also Spanish, Italian, and even a little of Arabic! But more than anything, Ibrahima perfectly speaks the language of heart: he always smiles, laughs loudly, never ceases to be generous. A humanist who loves Free Software which he promotes among his students. We would all like to have a teacher like him!

Bonjour Ibrahima!