fabio magnoni

(Photo : Robert Nyman)

Bonjour Mozilla vous parlait hier de la dernière ligne droite abordée par l’équipe Firefox OS pour sortir la version 1. Dans cette course contre la montre, les développeurs Mozilla ne sont pas tous seuls : ils peuvent compter sur les autres équipes, ainsi que sur les contributeurs ! Parmi eux, Régis Eduardo Gregol, Reuben Morais et cette semaine Fabio Magnoni qui poursuit le travail des deux premiers en matière de localisation. Sans eux, impossible de sortir Firefox OS au Brésil !

Brésilien, originaire de Sao Paulo, Fabio travaille aujourd’hui à plein temps pour Mozilla. Mais il n’en oublie pas pour autant ses compatriotes, et il est très investi dans Firefox OS et sa première version pour le marché brésilien ! Il s’est donc rendu disponible toute cette semaine, à Berlin, pour traduire tout ce qui restait à traduire depuis l’anglais en portugais brésilien. Et il y met tout son cœur !

Il faut dire que Fabio est un amoureux du Logiciel Libre depuis toujours : il a commencé sur Netscape, et a fait partie des communautés Ubuntu et Wikimedia avant de multiplier les conférences pour le Panda Roux. Aujourd’hui, il est community manager pour l’ensemble de l’Amérique Latine mais garde une affection particulière pour le Brésil.

Fabio est aussi un fan de courses de voitures… virtuelles ! Et il est aussi musicien : il joue de la guitare dans un groupe de… trash Metal, les “Bloody”. Aussi, un conseil : ne lui parlez pas de Michel Telo !

Bonjour Fabio, et merci !


Yesterday’s Bonjour Mozilla was about the final sprint that the Firefox OS team is doing to release the 1.0 version. In this race against the clock, Mozilla developers are not alone, other teams are part of the effort, and of course contributors. Among them, Régis Eduardo Gregol, Reuben Morais and Fabio Magnoni, who carries on with the localization work of the two others. Without them: no Firefox OS in Brazil!

Fabio is from Sao Paulo. He currently works full-time for Mozilla. But he is far from forgetting his fellow Brazilians, putting a lot of time in Firefox OS, and its first version, targeting the Brazilian market! He dedicated this whole week, in Berlin, to translate everything that still needs a translation, from English to Portuguese, with all his heart!

But Fabio has a long-time relationship with Free Software: he started with Netscape, then was a member of Ubuntu and Wikipedia communities, right before being a speaker about Mozilla projects. Nowadays, he is community manager for Latin America, still keeping Brazil close to his heart.

Fabio is also fond of virtual car racing! And also a musician: he is a guitar player in a trash metal band called “Bloody”. Oh, and last advice: don’t talk to him about Michel Telo!

Bonjour Fabio, and thank you!